Нищо не знам за нещо наречено "Парчето на Знанието"!
Знам.
Тогава, защо?!
Защото узна какво търся.
Това е твоят грях.
Не мога да се върна там. Вече не...
Будна ли си?
Д-Да.
Извинявай, но имам работа за теб. Можеш ли да се облечеш и да слезеш долу?
Добре.
Ценни книжа?
Може и така да се каже.
Извинявай, че те събудих толкова рано.
Всичко е наред. Тръгвам.
О, здравейте, сър.
Добро утро.
Рано сте тук.
Ами, имам нещо, за което трябва да се погрижа.
За къде се е разбързал така?
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
Какъв е проблема, та да ме викаш да се срещнем в тази дупка?
По-добре да не се опитваш да ми пробутваш пак някоя безполезна информация.
Имаш ми думата.
Дори скръндза като теб, ще иска да купи тази.
Ти си истински ласкател. Добре, да чуем.
Неотдавна, старицата, която притежава този район, най-накрая умря.
Да, чух за това. Казват, че тази старица била безсмъртна, нали?
Да.
Това ли ти е информацията, която имаше да ми казваш?
Почакай малко!
Тогава, какво ще кажеш за факта, че в моя кръг тази старица
беше известна като малка ходеща енциклопедия?
Повече от "малка", бих казал.
Чух, че нямало нещо за вещери, което да не знае.
Да, и старицата явно е оставила...
нещо наречено "Парчето на Знанието", когато умряла.
"Парчето на Знанието"?
Какво е това?
Не знам.
Но чух слух, че Соломон го търсят.
Соломон?!
Това със сигурност не са празни клюки.
Както вече казах, това е само слух.
И ако Соломон са след това... Може би това е информация за вещери.
Ако нещо такова попадне в ръцете им,
нещата може да станат неприятни.
Виждаш ли, не ти ли казах, че ще се заинтересоваш?
Добре. Ще купя информацията този път.
Но преди това, искам да ми свършиш малко работа.
Каква?
Искам да откриеш къде се намира това "Парче на Знанието".
Ей, чакай малко, това е малко...
Разговора приключи.
Ти не си единственият дилър на информация наоколо.
Чакай малко! Съгласен съм.
По дяволите, винаги дърпаш нещата така, Нагира...
"Парче на Знанието", а?
В ДЖОБА МИ
Този магазин...
Е бил близо до къщата на Тоуко.
Какво правите?
Рано си тук. - И ако това не е лейди Доджима.
Какво проверявахте?
Убийство.
Знаеш Ограденият град, нали? Заловихме вещер там преди малко.
Напоследък там има куп убийства.
На какво, вещери ли?
Един от жертвите изникна в списъка ни. Така че започнахме да проверяваме и другите, и...
Какво, някои от другите жертви също са били вещери ли?
Не някои. Всичките.
Всичките ли?
Звучи сякаш вещерите се бият едни други!
Възможността е доста голяма.
Пощата.
Писмото...
Писмото... Как можах да забравя нещо толкова важно?
Оставих го там.
Може да е опасно...
Но...
Няма го?
Къде може да се е дянало?
Други хора го търсят ли?
Има нещо наистина лошо около това. Аз бих стоял настрана от това, ако бях...
Кои са те?!
Сигурен ли си, че искаш да знаеш?
Говори!
Добре, ще ти кажа... Професорът.
Професорът?
Изглежда, че има и други освен него.
Значи не е само Соломон... Даже предпазлив човек като професора е след това нещо?
Каквото и да е, трябва да е нещо важно.
Нека разговара ни да приключи.
Има даже слухове, че хора са умряли заради това...
Умряли? Имаш предвид, че хора се избиват едни други ли?
Сигурно стават някакви вътрешни боеве.
Вътрешни боеве ли? Това, което чух е, че професора работи сам.
Това е вярно, но...
Във всеки случай, искам да продължиш да търсиш информация.
Но това няма да е...
Успееш ли, ще ти платя повече.
Д-Добре.
До скоро.
Майкъл, прочетох рапорта от сутринта.
Не мислиш ли, че трябва да проверим този случай...
Чувам те.
О, имаш предвид случаите в Оградения Град.
Мисля, че си права. Но не е ли опасно да отидеш там сама?
Ще отида там, за да усетя ситуацията.
Ясно. В този случай, веднага ще извадя данните.
Оставям го на теб.
И полицията е тук...
Изглежда, че слуховете, че умирали хора, са верни.
Професоре, това не е в стила ви. Не сте ли малко безразсъдън?
Да?
Аз съм. Може ли да вляза?
Да, заповядай.
Какво има?
Има нещо, което исках да те попитам.
Преди половин месец, стара жена умряла в Оградения Град.
Ясно... Набелязали са я, точно както си и мислех.
Откъде знаете за нея?
Ами, има щури слухове, че тя е била безсмъртна.
Но дори и да е била вещер, не бих повярвал на подобни истории.
Но истинският проблем тук, е "Парчето на Знанието", казват, че тази безсмъртна вещица го оставила преди да умре.
"Парче на Знанието" ли?
Сега, Ограденият Град е обърнат с главата надолу заради това.
Чула ли си нещо за това?
Не.
Заклета тайна, а?
Организацията все още е вкопчила нокти в теб, а?
О, добре. Мога да го открия и сам, дори и да не ми казваш.
Извиниме, че те безпокоих.
Защо те е грижа за това, Нагира?
Казват, че Соломон са след това.
Не мога да стоя безучастно и да гледам как умират хора заради подобно нещо.
"Парчето на Знанието"...
Вътрешните мистерии на Крафт силата...
Тя знае нещо за това.
Този случай може да е даже по-голям отколкото съм си представял...
О, добро утро.
Къде е Нагира?
Каква е тази прическа?
Не съм сигурна. Не мисля, че е още тук.
Ей, къде е Михо?
Не знам. В Оградения Град.
В Ограденият Град?
О, онези убийства ли?
Да.
Забрави ли? Вчера говорихме за тях.
О, имате предвид как вещерите се бият едни други и...
Виж сега...
Но ще бъде ли добре там сама?
Човек знаещ къде да открие "Парчето на Знанието" ли?
Точно така.
Та... Какво се е случило с лицето ти?
А, това ли? Имах малък бой с жена.
Впрочем, какво искаш да правиш? Ще видиш ли онзи тип?
Да. Но ако това са някакви глупости, лицето ти ще изглежда даже по-лошо.
Няма начин! Не са глупости! Повярвай ми.
Странно...
Не се свързвам.
Обикновено ми звъни.
Мога да го открия и сам, дори и да не ми казваш.
Не мога да стоя безучастно и да гледам как умират хора заради подобно нещо.
Ще ида да го потърся.
Потърсиш? Къде? Знаеш ли къде е отишъл?
Ами... Не съм сигурна.
Но съм сигурна, че мога да го открия.
Как да го откриеш?
Това ли е мястото?
Предполагах, че тук ще срещна тоя тип.
Точно така.
Професоре... Ясно, значи това е била поканата ти.
Това малко копеленце...
Виждам, че все още имаш остър нюх.
Обаче, това не изглежда да бъде случаят, където собственият ти живот е засегнат.
Майкъл...
Майкъл!
Майкъл, тук ли си?
Робин?! Вътре ли си?
Внимавай! Прави се сякаш нищо не е станало.
Какво правиш в този кладенец?
По-важното е, къде беше целия месец?
Извинявай. Тревожех се за всички ви, но...
Разбирам.
Да си кажа истината, обаче си нямам и на идея какво става тук.
Та, какво искаш да направя?
Поемаш голям риск идвайки тук.
Искаш нещо от мен, нали?
Ограденият Град ли?
Този тип наистина ли се е нагърбил със случая за вещерите?
Вероятно.
Може да е в голяма опасност.
Изглежда, че там сега има война между вещерите.
Война ли?
Вътрешните мистерии...
Майкъл, можеш ли да откриеш къде е?
Лесно ти е да го кажеш...
Сигурна съм, че си носи мобилния телефон. Ако можеш да го проследиш...
Ами, предполагам, че не е невъзможно...
Но това място е една голяма бърканица от сгради...
Ако някой от терминалите ни може да се приближи към него, ще мога да го открия...
Точно така! Карасума!
Тя беше там от този следобед.
Ако имам късмет, може би ще мога да използвам терминалът й.
Робин, каква е личната карта на този човек?
Горещичко е тук...
Мислиш ли, че можеш да завъртиш въздушното кондициониране за малко?
Виждам, че все още обичаш да говориш.
Позволих си да направя някои проучвания.
Изглежда съм грешал мислейки си, че знаеш нещо за това.
Изгубих си ценното време заради теб.
Глупак такъв...
Жена?
Какво?!
Нагира...!
Това не трябваше да...
Горещо!
О, извинявай.
Всичко е наред.
Благодаря за помощта.
Няма нищо.
Силите на ловец са доста впечатляващи.
Този тип, професора, беше най-силният в този район.
А ти се погрижи за него така лековато.
Не е вярно.
Тази сила не беше каквато възнамерявах.
Не смятах да използвам толкова много сила.
Вътрешните мистерии...?
Какво е това?
Това е тайната на Крафт силата, която взех от Метасела...
Вътрешните мистерии на Крафт силата.
Вътрешните мистерии на Крафт силата ли?
И мисля, че това е също и "Парчето на Знанието".
Моля?!
Искаш да кажеш, че е било у теб през цялото време?!
По дяволите, какво съм правил...?
Извинявай.
Почакай, ако това е "Парчето на Знанието", което той търсеше,
тогава силата ти преди малко...
Ясно... Значи затова са били готови да се избият едни други, заради това малко клонче.
Соломон...
Робин, нещо ми изникна в главата.
Причината, поради която си била нападната от хората на Соломон...
Не мислиш ли, че е заради това нещо?
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info